Discover Paulus Pontius, the Flemish engraver who turned Rubens' paintings into prints seen across seventeenth-century Europe, and later worked with Van Dyck and Jordaens